仁化锦石岩 其六

译文

万壑千岩之中隐藏着佛教胜境，时常听闻那层层岩石透着五色光彩。海边的仙境容它（锦石岩）存在，石壁之上这诗坛圣地谁能登上呢？尽情饮酒并非是因为诗债已偿清，苦苦吟诗应笑那曾经消瘦的诗人。却担忧那黄鹤题诗之后，李白再来此地也应该避让了。

注释

上乘（shàng chéng）

佛教名词，指大乘，也可泛指高妙的境界或上品等。这里指锦石岩是一种高妙的胜境。

渠（qú）

第三人称代词，他、它。这里指代锦石岩。

骚坛（sāo tán）

诗坛。出自明·徐复祚《投梭记·折齿》‘他风流名士压骚坛，乌鬼宁同仙鹤班。’

瘦生（shòu shēng）

消瘦的样子。常用来形容诗人因苦吟而消瘦。

避能（bì néng）

这里的‘能’可理解为一种语助词，‘避能’即避让。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万壑千岩’的宏大景象描写，以及‘五色透层层’这种视觉上的独特描绘，为锦石岩构建出一个神秘且色彩斑斓的大环境，虚实结合，‘隐上乘’虚写其神秘性，色彩的描写实写其独特之处。颔联运用设问，‘壁上骚坛孰与登’加强了对锦石岩作为诗坛般圣地的强调。颈联中‘痛饮非关诗债了’的表述比较新奇，将痛饮和诗债联系起来，以一种否定的方式表达两者之间复杂的关系，‘苦吟应笑瘦生曾’通过‘笑’字，略带诙谐地写出苦吟诗人的状态。尾联运用典故，以‘黄鹤题诗’的典故抬高锦石岩的地位，言外之意这里的诗作水准之高，连李白都要避让，夸张地表现出对锦石岩诗歌文化底蕴的推崇。在情感表达上，诗人对锦石岩充满了崇敬与向往，同时也透露出对诗歌创作的热爱与执着。在意境营造上，整体营造出一种神秘、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着对锦石岩独特的自然与人文魅力的赞美展开。

速览

《仁化锦石岩 其六》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、崇敬、用典、神秘。万壑千岩隐上乘，时闻五色透层层。 海边仙境容渠到，壁上骚坛孰与登。 痛饮非关诗债了，苦吟应笑瘦生曾。 却愁黄鹤经题后，…