登芙蓉峰次铁峰先生韵

译文

双旗在傍晚时分渡过河西，登上芙蓉峰绝顶道路清晰不迷失。石臼与竹竿旁泉水袅袅升腾，风吹屋檐下的露井边树木繁茂。龙山的往事已过，可怜那被风吹落帽子的人，渔父的话不可信，可笑那像掘泥一样的行为。山谷口还能够留我一醉方休，黄花的香气映衬着低垂的马头。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旗帜。

日晏（rì yàn）

天色已晚，傍晚。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾的样子，这里用来形容泉水的动态，赋予其灵动之感。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

龙山（lóng shān）

这里运用龙山落帽的典故。东晋时，大将军桓温于九月九日在龙山宴集，参军孟嘉的帽子被风吹落而不自觉，桓温命孙盛作文嘲嘉，嘉即席作答，其文甚美。后用来形容人气度恢宏，临事不乱。

吹帽（chuī mào）

即龙山落帽的简略说法，借指在宴集中的雅事。

渔父（yú fǔ）

常指隐士或者有超脱世俗观念的人，在古文中多有出现，如楚辞中的《渔父》篇。这里指渔父所说的话。

掘泥（jué ní）

具体含义结合语境可理解为一种比较低微、世俗的行为，与前面的‘渔父言欺’相呼应，表示不相信渔父那种看似超脱实际不实的话语，认为像掘泥一样可笑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点明时间（日晏）和行程（渡河西登芙蓉峰），同时‘绝顶芙蓉路不迷’也暗示出诗人对前路充满信心或者对芙蓉峰的熟悉。颔联写景，‘石臼竹竿泉袅袅，风檐露井树萋萋’，对仗工整，通过描写石臼、竹竿、泉水、风檐、露井、树木等意象，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。在情感表达方面，颈联运用典故，‘龙山事往怜吹帽’，借龙山之事表达出一种对往昔的追念和淡淡的惆怅之情，‘渔父言欺笑掘泥’则有一种对世俗话语的不屑之感。尾联‘谷口尚堪留一醉，黄花香衬马头低’描绘出一种闲适惬意的画面，黄花香气萦绕，马头低垂，诗人想要在此处一醉方休，表现出诗人对眼前景色的喜爱以及对这种宁静生活的向往。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，又有借典故抒发的个人情怀，还有对生活态度的表达。

速览

《登芙蓉峰次铁峰先生韵》是明代诗人符锡的作品，主题为登山诗、写景、用典、抒情。双旌日晏渡河西，绝顶芙蓉路不迷。 石臼竹竿泉袅袅，风檐露井树萋萋。 龙山事往怜吹帽，渔父言欺笑掘泥。 谷口尚堪留一醉，…