送黄义城还文江由御史左迁授经韶士

译文

凤凰飞来，晴日下的白雪压低了琼玉般的树枝，庾岭和浈江处处景色奇异。在分别的路上，阳光回暖照着骑着青白色马的行客，行装中清亮地照着关于铁峰的诗。齐国人作表率使得宾师的影响深远，鲁国登上讲坛（讲学），可弟子是谁呢？明天在天涯再次抬头远望，仍然会回忆起五彩祥云下（曾经）车盖倾斜（相谈盛景）的时候。

注释

亚（yà）

压低。在这里形象地描绘出晴雪落在琼枝上，使得琼枝似被压低的状态。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。古代常被视为骏马，这里指代友人黄义城，表明他出行时的意气风发或者身份不凡。

齐人作式

齐人作表率。‘作式’表示作为法式、楷模。这里是运用典故，以齐人的故事来引发下文的思考。

宾师

古指不居官职而受到君主尊重的人。这里用以借指有贤德、有影响力的人。

鲁国登坛

鲁国登上讲坛讲学等活动，也是运用典故，表达一种对文化传承、师道等相关事情的感慨。

五云（wǔ yún）

指五彩祥云，多用来形容祥瑞之象，这里用以指代往昔相聚时美好的氛围或者盛景。

盖倾

车盖倾斜，这里可能是指过去相聚时的场景，有一种宾主尽欢、倾心交谈的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘凤来晴雪亚琼枝’这样的景象，以景起兴，用凤凰、晴雪、琼枝等意象营造出一种空灵而美好的意境，展现出庾岭浈江的奇妙景色。颔联‘别路暖回骢马客，行囊清照铁峰诗’对仗工整，‘暖回’与‘清照’、‘骢马客’与‘铁峰诗’相对，在结构上显得精巧。其中‘骢马客’点明友人身份，‘铁峰诗’暗示友人的才情。情感表达方面，既有对友人所去之处景色奇美的赞叹，又透露出对友人离别的不舍。颈联运用典故，‘齐人作式宾师远，鲁国登坛弟子谁’，借古事来抒发对友人未来的担忧与不确定。齐人作表率宾师影响深远，而鲁国登坛讲学却不知弟子为谁，暗指友人前途未卜。尾联‘明日天涯重翘首，五云犹忆盖倾时’，通过描写明日天涯翘首回望，回忆往昔相聚的盛景，进一步强化了对友人的思念和牵挂之情。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕着送别友人，在对友人的不舍、牵挂之中，又融入了对友人前途的担忧等复杂情感。

速览

《送黄义城还文江由御史左迁授经韶士》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、惆怅。凤来晴雪亚琼枝，庾岭浈江处处奇。 别路暖回骢马客，行囊清照铁峰诗。 齐人作式宾师远，鲁国登坛弟子谁。 明日天涯重翘首，…