奉送大宗伯严老先生赴南都

译文

大宗伯严老先生一向被尊崇地担任旧都的要职，新的任命是圣上亲自裁定的。尚书省中官员们为严老先生饯别，饯别时的声乐歌吹仿佛压过了融融的春光。您登临东山的景色最为可爱，恭敬地辅助朝政应当如同鼎中食物配合得宜。我这个又老又丑之人可怜自己如同颜驷般不得志，漂泊无依，没有办法接近您。

注释

常伯

周官名，君主左右管理民事的大臣。后世作为皇帝近臣的泛称。

简命

选派任命。简，选择。

玉署

官署的美称，此处可能指严老先生所在的官署。

鸳鸾

鸳鸯与鸾鸟，常比喻贤人，此处指官署中的官员。

寅亮

恭敬信奉。

鼎餗（dǐng sù）

鼎中的食物，后常以喻朝政。

颜驷

汉代人，历经三朝不被重用，此处诗人以颜驷自比，表示自己的不得志。

奁公

此处可能是对严老先生的尊称，具体含义可能与当时语境或特定称呼有关。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明严老先生的尊崇地位和新任命的权威性，‘简命新裁自帝衷’体现出对皇权的尊崇以及对严老先生的敬重。颔联通过描写送别场景中的‘玉署鸳鸾’和‘仙舟歌吹’，营造出盛大而庄重的氛围，‘压春融’三个字更是以夸张手法凸显出送别场面的热闹非凡。颈联中‘登临可爱东山独’描绘出东山景色的独特可爱，以景衬人，暗示严老先生的高雅情趣和不凡气度；‘寅亮宜来鼎餗同’则从辅助朝政的角度表达对他的期望，运用了比喻手法，将其辅佐朝政比作鼎中食物的和谐搭配。尾联诗人以‘颜驷’自比，将自己的落魄不得志与严老先生对比，表达出一种自怜自叹之情，同时也流露出对严老先生的羡慕和敬仰。整首诗意境上既有送别时的庄重热闹，又有诗人自叹身世的落寞。主题思想围绕着送别严老先生赴南都展开，表达了对严老先生的敬重、期望以及诗人自己的身世之感。

速览

《奉送大宗伯严老先生赴南都》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、敬重、自怜、庄重。旧都常伯任惟崇，简命新裁自帝衷。 玉署鸳鸾供祖别，仙舟歌吹压春融。 登临可爱东山独，寅亮宜来鼎餗同。 老丑却怜颜驷在，…