送陆九万再领岳州通判次韵

译文

在越西那遍布山水的郡地题诗留名之后，又来到荆楚之地寄身于雄伟的景观。在著名的楼阁观赏燕子的时候应该有僚属相伴，在远方边境使人心归附需要借助好的官员。宝剑倚靠着天门山时秋意已浓，行舟移到淮水边感觉酒泉很宽阔。十年间的忧乐应该与我相同，不会抛弃我这个疏懒庸常之人而贪恋自身的安乐。

注释

越西

泛指越地西部，古代的一个地域概念。

参佐（cān zuǒ）

僚属，部下。

远徼（yuǎn jiǎo）

远方的边境。

怀来

招来，使人心归附。

天门

此处应是指名为天门的山，是一处自然景观。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘越西山水郡’与‘荆楚雄观’相对比，点明友人任职地点的转换，空间跨度大。颔联中‘赏燕’与‘怀来’相对，一乐一忧，体现出不同的为官情境和责任。颈联通过‘剑倚天门’‘舟移淮浦’等描写，勾勒出壮阔且富有画面感的景象，‘秋气老’既点明季节，又烘托出一种略带萧索的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人新任职地的期待，如颔联希望友人在当地能有所作为，也有对友情的珍视，从尾联‘十年忧乐应同我’可看出，两人情谊深厚且同忧共乐。在意境营造上，整体意境开阔，既有山水的宏大背景，又有秋意的渲染。主题思想围绕着对友人任职的期待、友情以及对友人在不同地方为官责任的思考。

速览

《送陆九万再领岳州通判次韵》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、友情、为官、壮阔。题遍越西山水郡，却临荆楚寄雄观。 名楼赏燕宜参佐，远徼怀来倩好官。 剑倚天门秋气老，舟移淮浦酒泉宽。 十年忧乐应同我，…