送朱卢二主簿
海邦凋瘵未全苏，簿领才猷适所需。
政誉并看孚二邑，登崇应合振三途。
丹枫日引江帆远，紫极云连塞雁孤。
驿使何时发南越，梅花可折寄曾无。
政誉并看孚二邑，登崇应合振三途。
丹枫日引江帆远，紫极云连塞雁孤。
驿使何时发南越，梅花可折寄曾无。
译文
海边之地民生凋敝还没有完全复苏，管理簿册文书的才能正是这里所需要的。你们在两个县城的政绩声誉都令人信服，高升应是合该使众多贤才振奋。红色的枫叶每天引来远方的江帆，紫微星的云气连接着塞外孤飞的大雁。驿使什么时候从南越出发呢，是否可以折下梅花寄来呢？
注释
- 凋瘵（diāo zhài）
- 衰败，困苦，这里指民生凋敝。
- 簿领（bù lǐng）
- 官府记事的簿册或文书。
- 才猷（cái yóu）
- 才能谋略。
- 孚（fú）
- 使人信服。
- 登崇（dēng chóng）
- 高升。
- 三途
- 多种仕途，这里泛指众多贤才的仕途。
- 紫极（zǐ jí）
- 星名，借指帝王的宫殿。
赏析
从文学手法上看，首联直叙海邦的现状，点明朱、卢二主簿的到来是此地所需，叙事简洁明了。颔联‘政誉并看孚二邑’直接赞美二人在两个县城的政绩声誉，‘登崇应合振三途’则进一步表达对他们仕途高升的期待，对仗较为工整。颈联‘丹枫日引江帆远，紫极云连塞雁孤’转而写景，通过丹枫、江帆、紫极云、塞雁等意象，营造出一种开阔而略带孤寂的意境，画面感极强，并且以景衬情，暗示出送别时复杂的情绪。尾联‘驿使何时发南越，梅花可折寄曾无’化用陆凯‘折梅逢驿使，寄与陇头人’的典故，以询问驿使何时出发、能否折梅相寄，委婉地表达出对友人的不舍之情。整首诗既有叙事，又有写景抒情，情感真挚，意境开阔又不失细腻。主题思想上表达了对友人政绩的肯定、仕途的祝愿以及送别时的不舍。
速览
《送朱卢二主簿》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、赞政绩、仕途祝愿、借景抒情。海邦凋瘵未全苏，簿领才猷适所需。 政誉并看孚二邑，登崇应合振三途。 丹枫日引江帆远，紫极云连塞雁孤。 驿使何时发南越，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品