前韵奉答李慱厅二首 其二

译文

锦绣般的树木很快就在旧台边变得衰老，花开的时节确实是在等候春天的到来。哪里知道有客人徒然地久久伫立，惊怪地询问这花多年都不再开放。早晨蜂蝶在花丛间纷乱飞舞姿态柔美，半夜抬头看北斗星回转。繁荣和枯萎自然是难以窥视揣测的，谁会对朋友吝惜酒杯呢。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指时光很快地过去。

端的（duān dì）

真的、确实。

延伫（yán zhù）

久立、长时间停留。

绰约（chuò yuē）

形容姿态柔美。

瞻依（zhān yī）

敬仰依从，这里指抬头仰望。

朋簪（péng zān）

朋友，簪是古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里代指友人。

靳（jìn）

吝惜。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘锦树逡巡老’将树木人格化，写出时光匆匆下树的衰老。颔联中‘那知’‘怪问’等词，采用了叙事性的描写，设置悬念，引起读者兴趣。颈联‘绰约崇朝蜂蝶乱，瞻依中夜斗星回’，一写白天蜂蝶飞舞的热闹景象，一写半夜星辰回转的静谧画面，动静结合，从不同时间维度描写周围的环境。从情感表达来说，诗人对花多年不开感到奇怪，有一丝疑惑之情，而最后‘荣枯自是难窥测’又表达出一种对自然规律难以捉摸的感慨，以及在面对这种难以预测的情况时，倡导朋友之间不应吝惜酒杯，要珍惜友情及时行乐的豁达。在意境营造上，既有花、锦树、蜂蝶等构建的富有生机的自然景象，又有中夜斗星回的静谧深远意境。主题思想上主要探讨了自然的荣枯难以预测，以及在这种不可测的自然现象面前人们应有的生活态度。

速览

《前韵奉答李慱厅二首 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、抒情、感怀、自然。锦树逡巡老故台，花时端的候春来。 那知有客空延伫，怪问多年巳不开。 绰约崇朝蜂蝶乱，瞻依中夜斗星回。 荣枯自是难窥测，…