送李涧山重佥东臬用韵
岭徼功存剪涤频，监司英略动如神。
顿教瘴土回春色，亟与边民洗战尘。
风节讵宜淹驻久，年劳端合转阶晨。
东藩此去天都近，云路先看据要津。
顿教瘴土回春色，亟与边民洗战尘。
风节讵宜淹驻久，年劳端合转阶晨。
东藩此去天都近，云路先看据要津。
译文
在岭南边疆屡建功勋进行频繁的整治，监察的官员英明谋略行动如有神助。一下子就让充满瘴气的土地恢复了春天的景色，很快就给边境百姓洗净了战争的尘埃。高风亮节哪里适宜长久地滞留，多年的功劳正应该在清晨就转升官阶。到东边藩地去离京城很近，在仕途上先看你占据显要的职位。
注释
- 岭徼（lǐng jiǎo）
- 岭南的边境
- 剪涤（jiǎn dí）
- 整治，清除（这里指整治边疆乱象等）
- 监司（jiān sī）
- 监察州县的地方长官
- 讵宜（jù yí）
- 岂宜，难道应该
- 淹驻（yān zhù）
- 停留，滞留
- 年劳（nián láo）
- 多年的功劳
- 转阶（zhuǎn jiē）
- 升官，晋升官阶
- 东藩（dōng fān）
- 东方的藩国，藩地
- 天都（tiān dū）
- 指京城
- 要津（yào jīn）
- 重要的渡口，比喻显要的职位
赏析
从文学手法上看，首联直接叙述李涧山在岭南边疆的功绩，用‘动如神’来夸张地表现其英略，起到先声夺人的效果。颔联通过‘回春色’‘洗战尘’这样生动的描写，形象地写出了他对边疆地区的积极影响，从自然和社会两个层面展现他的功绩。颈联‘风节讵宜淹驻久’表达出对其高尚风节不应被埋没的肯定，‘年劳端合转阶晨’则从其功劳应得回报的角度论述。尾联‘东藩此去天都近，云路先看据要津’展望他到东边藩地后靠近京城，仕途顺利的前景，虚实结合。在情感表达上，充满了对李涧山的赞扬与对他未来仕途的美好祝愿。在意境营造上，既有边疆地区充满瘴气和战争尘埃的景象描写，又有回春后的希望之感。主题思想上，主要是对李涧山功绩的肯定以及对他仕途前景的展望。
速览
《送李涧山重佥东臬用韵》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、赞扬、仕途、边疆。岭徼功存剪涤频，监司英略动如神。 顿教瘴土回春色，亟与边民洗战尘。 风节讵宜淹驻久，年劳端合转阶晨。 东藩此去天都近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品