与双州胡太守话旧有作
畿甸秋行且未寒，怪来风雪绕征鞍。
调元正仗乘骢守，尸禄空惭典御官。
淮海凤髦人快睹，泥途兰臭我增惭。
奔驰况复怜衰暮，秉烛频劳叙世欢。
调元正仗乘骢守，尸禄空惭典御官。
淮海凤髦人快睹，泥途兰臭我增惭。
奔驰况复怜衰暮，秉烛频劳叙世欢。
译文
在京城附近的秋日出行，还尚未寒冷，（但）奇怪的是风雪围绕着远行的马匹。宰相治理国家正要依仗刚正不阿的太守，我徒然地拿着俸禄，面对掌管车马的官职而感到惭愧。淮海之地杰出的人才让人很快就能看到，（相比之下）处于困境中的我如同幽兰沾染上臭气般更加惭愧。何况奔波劳累，可怜自己已到暮年，（您）手持烛火多次劳烦（招待我）叙说世代交好的欢乐。
注释
- 畿甸（jī diàn）
- 京都及其附近的地区。
- 调元
- 本义为调和阴阳，后多用以指宰相治理国家。
- 乘骢（chéng cōng）
- 《后汉书·桓典传》记载桓典为御史，常乘骢马，无所畏避。后用‘乘骢’指侍御史等刚正不阿的官吏。
- 尸禄
- 空食俸禄而不尽其职，无所事事。
- 典御官
- 这里指掌管车马等事务的官员，诗人用以自指，表示自己在职位上没有作为。
- 凤髦
- 英俊杰出之士。
- 泥途
- 泥泞的道路，比喻艰难的处境。
- 兰臭（lán xiù）
- 《易·系辞上》：‘同心之言，其臭如兰。’后以‘兰臭’喻意气相投。这里诗人用以表示自己与那些优秀人才相比，自己如同沾染上臭气般惭愧。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘畿甸秋行且未寒，怪来风雪绕征鞍’，以秋行未寒时却有风雪绕鞍的奇特景象开篇，制造悬念，引起读者兴趣。颔联‘调元正仗乘骢守，尸禄空惭典御官’运用对比手法，将乘骢守（刚正的官员）能为国家治理发挥作用和自己尸禄（空拿俸禄）的惭愧对比，突出自身的愧疚之情。情感表达方面，全诗充满了诗人的自惭情绪，如颈联‘淮海凤髦人快睹，泥途兰臭我增惭’进一步通过与淮海地区优秀人才对比，加深自己处于困境且惭愧的感情。在意境营造上，诗中通过描绘秋行中的风雪等景象，以及表达自身惭愧的情绪，营造出一种萧索、低沉的氛围。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的不满与惭愧，以及对友人能有所作为的羡慕和对世交情谊的珍惜。
速览
《与双州胡太守话旧有作》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、自惭、抒情、萧索。畿甸秋行且未寒，怪来风雪绕征鞍。 调元正仗乘骢守，尸禄空惭典御官。 淮海凤髦人快睹，泥途兰臭我增惭。 奔驰况复怜衰暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品