庆都道中遇邵玉泉大守倾盖论诗握手甚欢欲止余宿而行李先发矣因书别连白石佳作示余且索和敬次荅之 其一

译文

旅途之中能有什么比得上面对名花呢？清晨起来驾车出行直到傍晚。偶然遇到千里之外久别的故人，匆忙之间要写出百篇诗歌灵感还不够。燕台之地的祥瑞之气冲向银河，锦水的春光如同散开的彩霞。最让人喜爱的是你到那名胜之地出任太守，美好的名声充满期望传向远方。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

名花

著名的花卉，这里可理解为美好的事物。

赊（shē）

这里表示不足、缺少。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。后常作为招纳贤士之地的代称。

宝气

祥瑞之气。

出牧

出任州府长官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旅途的日常‘晓起驱车后日斜’点明行程，以‘名花’来增添旅途的意趣，对比中营造出一种独特的氛围。颔联‘邂逅故人千里别，仓忙诗思百篇赊’运用对仗手法，生动地写出与故人相遇时的惊喜和仓促间难以尽情表意的状态，情感表达真切。颈联‘燕台宝气回银汉，锦水春光散彩霞’通过对燕台、锦水景色的描写，用‘宝气回银汉’和‘散彩霞’这样宏大而绚丽的意象，营造出一种开阔、奇幻的意境。尾联‘胜地最怜君出牧，贤声满望籍天涯’直接抒情，表达对友人出仕胜地的羡慕以及对友人能在远方获得贤名的期望。整首诗意境开阔绚丽，既有旅途的纪实描写，又有对友人的情感表达，主题思想围绕着旅途遇故人、对友人出仕的态度展开，充满了对友人的钦慕与祝福。

速览

《庆都道中遇邵玉泉大守倾盖论诗握手甚欢欲止余宿而行李先发矣因书别连白石佳作示余且索和敬次荅之 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为旅途遇故、写景、抒情、赞友人。征途何有对名花，晓起驱车后日斜。 邂逅故人千里别，仓忙诗思百篇赊。 燕台宝气回银汉，锦水春光散彩霞。 胜地最怜君出牧，…