次韵发轩送程参军之台州

译文

吃酒哪还计较酒的清浊，受人一饭之恩终要报答主上的恩情。哪里想到参军闲置了军事谋略，徒然拿着布鼓来到雷门（班门弄斧）。台州的琼台日出时离扶桑很近，罗屿云雾涌来时海气昏沉。明月下思念古人已有千年之久，谢公（谢灵运）的诗还在就胜过招魂。

注释

哺糟（bǔ zāo）

吃酒糟，喻屈志从俗，随波逐流。出自《楚辞·渔父》：‘众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨。’

豹略

指用兵的韬略。古代兵书《六韬》中有《豹韬》，后以‘豹略’称用兵的韬略。

布鼓

以布为鼓，敲击无声。喻自己才学浅陋。

雷门

古代会稽（今浙江绍兴）的城门名。传说雷门有大鼓，击之可声闻洛阳。‘布鼓雷门’表示在高手面前卖弄。

琼台

台州的山名，这里代指台州。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘哺糟’化用屈原典故，以吃酒不计清浑类比受恩当报主恩，巧妙引出主题。颔联使用‘布鼓雷门’的典故，以略带调侃的语气说参军到台州是大材小用，幽默而表意深刻。颈联转而描写台州的景色，‘琼台日出扶桑近，罗屿云来海气昏’，对仗工整，一写日出时琼台的壮观，一写罗屿云来时海气的昏沉，画面感很强，通过对远方台州景色的描绘，营造出一种辽远、壮阔又略带神秘的意境。尾联‘明月怀人千载上，谢公诗在胜招魂’，将对古人的怀念融入其中，借谢公诗来表达对程参军此去台州的一种期许，希望他能像古人一样在那里留下自己的痕迹，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，既有对程参军的送别之情，也有对其怀才不遇的一种感慨，同时还蕴含着对台州这个地方的一种遥望与遐想。

速览

《次韵发轩送程参军之台州》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、用典、怀才不遇、写景。哺糟那复计清浑，一饭终须报主恩。 岂谓参军闲豹略，浪持布鼓到雷门。 琼台日出扶桑近，罗屿云来海气昏。 明月怀人千载上，…