新春自慰兼柬玉华

译文

长久客居他乡遇到春天勉强自我安慰，在京城客居饮食已经过了六年。死亡即将来临但家还在只是空有，衰弱生病难以去除衰老又能怎样。带着五车书籍回归颍水弯曲之处，拄着拐杖带着百钱漫步蒙山山坡。任由他人笑话我这个憨傻的夫子，饱饱地躺卧在松根下应和着踏歌。

注释

旅食

客居;旅居。如唐代韩愈《祭十二郎文》‘故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。’这里指在京城客居饮食。

袪（qū）

除去，消除。如‘袪除’。在此处表达难以除去疾病的意思。

颖曲

颖水弯曲的地方，这里应是诗人归乡之处的代称。

蒙阿（ē）

蒙山的山坡。‘阿’可指山坡。

憨（hān）

傻，痴呆。这里诗人自嘲自己是憨傻的夫子。

赏析

从文学手法上看，首联‘久客逢春强自慰，京华旅食六年过’直接点明自己久客他乡逢春的状况以及在京华客居的时长，叙事直白，奠定全诗的情感基调。颔联‘死亡无及家空在，衰病难袪老柰何’使用对仗，‘死亡无及’与‘衰病难袪’相对，‘家空在’与‘老柰何’相对，在形式上整齐对称，强化了诗人对自己命运的悲叹。颈联同样对仗工整，通过描写‘载书归颖曲’‘随杖步蒙阿’的行为，勾勒出一种归乡后的恬淡画面，与前两联的悲苦形成对比。尾联‘尽教人笑憨夫子，饱卧松根和踏歌’则是诗人超脱豁达心态的体现，诗人不在乎他人的嘲笑，展现出一种别样的洒脱。在情感表达上，诗中蕴含着久客他乡的孤独、对衰老与死亡临近的哀伤、家室空存的无奈，同时也有对未来归乡后生活的一种超脱的向往。在意境营造方面，既有前期客居京华的孤苦、衰病的凄凉意境，也有归乡后松根卧躺、和着踏歌的悠然意境。主题思想围绕着客居的感慨、对衰老的悲叹、对归乡生活的期待以及超脱世俗眼光的豁达情怀。

速览

《新春自慰兼柬玉华》是明代诗人符锡的作品，主题为客居感怀、叹衰老、思乡、豁达。久客逢春强自慰，京华旅食六年过。 死亡无及家空在，衰病难袪老柰何。 五轮载书归颖曲，百钱随杖步蒙阿。 尽教人笑憨夫子，…