奉和介翁阁老居守巡门之作二首 其二

译文

秋日里原本隆重的祭祀帝王亲临，威严的城池奉命警戒守护斋宫。牙旗在月光下涌起，黄扉显得肃穆，阁道与边塞的云彩相连，雄伟壮观。向来您的文名在海内令人钦佩，哪里知道军事谋略也都在您心中。恰逢时运所以应该身兼多种才能与职责，谁能建立如同刻石般的柱石之功呢。

注释

原祀（yuán sì）

最初的祭祀，这里指比较隆重的祭祀活动。

万乘（wàn shèng）

万辆兵车，古时一车四马为一乘。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，因以‘万乘’称天子。这里指代帝王。

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故称。这里代指宫廷等权力机构。

槩（gài）

同‘概’，大略，大概的意思。

摹勒（mó lè）

仿效，照着样子做，这里可引申为建立功勋如同刻石记录般的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祭祀场景下的‘临万乘重’‘严城敕守’，营造出一种庄重、肃穆的氛围，给全诗奠定了基调。颔联‘牙旗月涌’和‘阁道云连’运用了视觉描写，一‘涌’一‘连’使画面富有动态感，将牙旗在月下的气势和阁道与紫塞相连的壮阔展现出来，对仗工整，用词精妙。情感表达上，诗人对阁老充满了钦佩之情，颈联中‘自昔文名钦海内’直接表达对其文名的钦佩，而‘那知兵略槩胸中’则进一步强调阁老还具备军事谋略，这种钦佩之情溢于言表。在意境营造方面，通过对斋宫、牙旗、阁道、紫塞等意象的描写，构建出一个既有宫廷的庄重，又有边塞壮阔的宏大意境。主题思想上，全诗围绕阁老的才能展开，体现出阁老在文治武功方面的不凡，表达了诗人对阁老的敬仰以及对其建立功勋的肯定。

速览

《奉和介翁阁老居守巡门之作二首 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为崇敬、写人、宫廷、边塞。原祀秋临万乘重，严城敕守望斋宫。 牙旗月涌黄扉肃，阁道云连紫塞雄。 自昔文名钦海内，那知兵略槩胸中。 逢时故合兼资任，…