奉和桂翁阁老九日饮邵家园之作三首 其一

译文

贤德之人在秋晨会聚于著名的园林，菊花与茱萸相伴酒尊。身上官袍染着御香前来传诏，厨房从花村移来珍贵的菜肴。歌声与钟声相和风生满座，骑马乘车迟迟归去有月拥着车轩。总是欣喜于太平盛世多有欢乐之事，曾经圣恩浩荡如阳光普照。

注释

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。

炅（jiǒng）

明亮，这里可能是指诏书的尊贵。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

揔（zǒng）

同‘总’，总是。

溥（pǔ）

广大，普遍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、祥和的秋日聚会氛围。首联点明聚会的时间（秋晓）、地点（名园）以及聚会时酒尊旁有菊朵萸枝相伴的景象，给人一种雅致又欢快的感觉。颔联通过‘袍染御香’和‘庖移珍馔’，既体现出与皇家相关的尊崇之感，又描绘出食物的精美，从侧面反映出宴会的档次之高。颈联‘歌钟响合风生座，骑奁迟归月拥轩’，视听结合，前句写宴会上歌钟相和的热闹，仿佛风都因之而生，后句写骑马乘车晚归时月光拥抱着车轩，画面感极强。在写作手法上，多处运用了细节描写，如袍染御香、庖移珍馔等，生动地展现出宴会的盛大与不凡。情感表达上，充满了对升平盛世的喜爱与感恩，尾联‘揔喜升平多乐事，曾回离照溥鸿恩’直接抒发了这种喜悦和对皇恩浩荡的感激之情，主题思想围绕着对盛世太平、皇恩的歌颂展开。

速览

《奉和桂翁阁老九日饮邵家园之作三首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为应和诗、感恩、盛世、宴饮。德星秋晓聚名园，菊朵萸枝侑赐尊。 袍染御香来炅诏，庖移珍馔出花村。 歌钟响合风生座，骑奁迟归月拥轩。 揔喜升平多乐事，…