和酬沈子公

译文

哪里是因为待人接物的简慢，只是住所太过幽僻。只是因为贫病交加的状况深切，又加上世情的深厚。红色的火焰刚刚备好车驾，清冷的秋声忽然敲响树林。白龙在何处的史官那里，肯在这里一同长吟呢？

注释

饶（ráo）

多、丰富，这里可理解为住所幽僻的状况很多，即很幽僻。

严驾（yán jià）

整治车马，准备出行。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，这里指秋风萧瑟之声。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘岂为逢迎简，偏饶舍馆沉’，强调并非是待人简慢而是住所幽僻，先声夺人地引起读者的好奇。颔联‘独缘贫病切，兼得世情深’直抒胸臆，写出自己贫病交加的处境以及感受到的世情冷暖。颈联‘朱火方严驾，清商忽叩林’，运用了对比手法，‘朱火’的热烈与‘清商’（秋声）的清冷形成鲜明对比，一热一冷，营造出一种复杂而又略带寂寥的氛围。从情感表达来说，全诗蕴含着诗人复杂的情感，有贫病的愁苦、世情的感慨。在意境营造上，颈联通过描写朱火与清商，构建出一幅动静结合的画面，朱火严驾是动态，清商叩林是静态。主题思想上反映了诗人当时的生活处境和内心的情感纠葛，既有对自身境遇的无奈，又有对世情的喟叹。

速览

《和酬沈子公》是明代诗人符锡的作品，主题为直抒胸臆、贫病苦、世情叹、对比法。岂为逢迎简，偏饶舍馆沉。 独缘贫病切，兼得世情深。 朱火方严驾，清商忽叩林。 白龙何处史，肯此共长吟。