兰墩次韵

译文

当年在楚地的园圃中种下的兰花，在这江乡哪里才是它的土墩呢？清风适合这位老者（兰花），明月之下又能与谁共饮呢？精心采撷还把它连缀起来佩戴，那幽隐的期约怎会违背诺言呢？它应该还没有陷入泥沼之中，每次做梦都会梦到沂村（那美好的地方）。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位。说法不一，一说三十亩为一畹。

纫佩（rèn pèi）

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，表示捻缀秋兰而佩于身，比喻对别人的德泽或教益铭感于心。

幽期（yōu qī）

隐逸之期约。

汨泥（mì ní）

陷入泥沼，喻沉沦。

沂村（yí cūn）

这里可能是用‘沂水春风’的典故，指代美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘纫佩’，引用屈原以兰为佩的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对兰花的喜爱与敬重之情，同时也有一种幽独之感，如‘明月共谁樽’一句，以问句的形式表达出无人相伴的孤独。在意境营造上，通过‘清风’‘明月’等意象构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着兰花展开，既有对兰花高洁品质的赞美，也有借兰花表达自身的情怀与境遇。诗中通过对兰花的种植之地、与清风明月的关系、纫佩等描写，全方位地展现了兰花的形象以及诗人对它的复杂情感。

速览

《兰墩次韵》是明代诗人符锡的作品，主题为咏物、清幽、用典、孤寂。楚畹当年种，江乡何处墩。 清风宜此老，明月共谁樽。 细采还纫佩，幽期岂负言。 汨泥应未得，无梦不沂村。