送陆九万侍乃翁还山阳

译文

长久客居他乡而忘记了归乡的路途，思乡之情正浩渺无际。怎么能忍受同处一室的旅伴，即将分别前往淮阳。封官授爵并非没有机会等待，出行的老者依赖有人远送。料想东海之上的明月，今晚将洒满慈祥老人的厅堂。

注释

淼茫（miǎo máng）

形容水广阔无际的样子，在这里形容思乡之情像广阔的水面一样浩渺无边。

县爵（xuán jué）

县，通‘悬’，悬爵，即空悬的爵位，这里表示尚未得到的封官授爵的机会。

远将（yuǎn jiāng）

远送、护送的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘久客忘归路，乡心正淼茫’直抒胸臆，以‘久客’点明客居时长，‘忘归路’和‘淼茫’的乡心形成一种无奈与惆怅之感，直接表达出思乡的浓烈情感。颔联‘何堪同舍旅，欲别向淮阳’，通过‘何堪’这一情感词，强调出与同舍旅伴分别时的不舍与难受之情，进一步烘托出离别的氛围。颈联‘县爵非无待，行翁赖远将’则从侧面表达对陆九万侍乃翁的安慰，说封爵是有机会的，远行有亲人相送是一种慰藉，对仗较为工整。尾联‘悬知东海月，今夕满慈堂’以想象的手法，描绘出明月满照老人厅堂的画面，既表达了对老人回乡的美好祝愿，又给人一种静谧、祥和的意境之感。整首诗围绕送别与思乡的主题，情感真挚，在表达离情别绪的同时，也体现出对老人的敬重与祝福。

速览

《送陆九万侍乃翁还山阳》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡情、送别诗、直抒胸臆、情感真挚。久客忘归路，乡心正淼茫。 何堪同舍旅，欲别向淮阳。 县爵非无待，行翁赖远将。 悬知东海月，今夕满慈堂。