寄谢干子

译文

回忆起昨日在燕山分别的时候，春天寒冷，花开得很迟。蒙园里忽然秋天已经过去，承蒙您在肥署写信让我知晓。白天的状况妨碍我的视线，黄精可以应对荒年的饥饿。拨开云雾并且烹煮明月，真应该私下拜谢您。

注释

花事

关于花的情况，常指春日花盛之事，这里指花开的情况。

黄精

一种药用植物，具有补脾，润肺生津的作用，可食用，古时在饥荒时可充饥。

端合

真应该，确实应当。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昨燕山别，春寒花事迟’采用了回忆式的开篇，点明分别的地点与当时的季节特征，以‘春寒’和‘花事迟’渲染出一种略带清冷的氛围。颔联‘蒙园忽秋尽，肥署遣书知’中‘忽’字体现出时光的飞逝之感，且对仗较为工整。颈联‘白日妨余视，黄精有岁饥’在表意上较为隐晦，可能暗示自己的处境不佳，白日都有妨碍视线之物，而黄精作为应对饥饿之物，反映出生活的不易或者一种消极的境遇。尾联‘拨云与烹月，端合拜君私’运用了奇特的想象，‘拨云’‘烹月’这种超现实的表述，营造出一种空灵奇幻的意境，表达出对友人深深的感激之情。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，又有对自身处境的喟叹，还有对友人来信关怀的感激。整体意境由清冷、寂寥逐渐转向奇幻，主题思想围绕着与友人的离别、思念、感恩以及自身的境遇展开。

速览

《寄谢干子》是明代诗人符锡的作品，主题为感时光、谢友人、叙境遇、奇幻境。忆昨燕山别，春寒花事迟。 蒙园忽秋尽，肥署遣书知。 白日妨余视，黄精有岁饥。 拨云与烹月，端合拜君私。