久雨共农人言有感

译文

天空像漏了一样（雨下个不停），却没有人能够修补，那雨淅淅沥沥一整天也不停歇。被雨水浸泡的豆子被泥土封住不能发芽，田畦被淹没，积水争着流淌。你（农人）生病又缺少食物，我耕种还缺少耕牛。身为儒生在这盛世却感到惭愧，只能空怀着老农一样的忧愁。

注释

渠（qú）

在这里作代词，相当于‘他’‘他们’，此处指代能够补天的人。

甲（jiǎ）

在这里指种子萌芽后所戴的种壳，作动词，即发芽。

潦（lǎo）

指雨后的积水。

乏（fá）

缺乏，缺少。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘豆封泥不甲，畦没潦争流’，简洁而生动地描绘出久雨给农田带来的糟糕状况，没有过多的修饰词，却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写农人的困苦‘尔病兼无食’，表达出对农人深深的同情。同时，诗人将自己的境遇‘予耕尚乏牛’与农人联系起来，又发出‘为儒惭盛世，徒抱老农忧’的感慨，有一种在盛世却不能有所作为，无力改变现状的愧疚与忧虑。在意境营造上，全诗通过对久雨景象的描写，营造出一种压抑、破败的氛围。主题思想围绕着久雨下的农人生活艰难展开，反映出诗人对农人的关注以及自身在盛世中的无力感。

速览

《久雨共农人言有感》是明代诗人符锡的作品，主题为悯农、忧民、白描、写实。天漏渠能补，淋漓日未休。 豆封泥不甲，畦没潦争流。 尔病兼无食，予耕尚乏牛。 为儒惭盛世，徒抱老农忧。