山庄杂兴 其一

译文

白天变长，藤萝小径寂静无声，树木茂密使得草堂显得幽深。在竹几上翻晒书籍，坐在绳床上抱着膝盖吟诗。呼唤儿子扛着锄头出去，光着脑袋在松阴下休息。想要和清风一起飞舞，清风飘飘吹动我的衣襟。

注释

萝径（luó jìng）

藤萝缠绕的小路。‘萝’即藤萝，一种植物；‘径’指小路。

草堂（cǎo táng）

茅草盖的堂屋。在古诗文中常用来表示简陋的居所，多为文人的隐居之所。

竹几（zhú jǐ）

竹制的小桌。‘几’在古文中常表示矮小的桌子。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。‘荷’在这里是扛、担的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘日长萝径悄，树密草堂深’，简洁地勾勒出山庄的环境，给人以静谧之感。在情感表达方面，诗人通过描写自己在山庄中的种种生活场景，如读书、吟诗、劳作后的休憩等，表达出一种闲适自在、恬淡宁静的情感。在意境营造上，诗中描绘的幽长的萝径、茂密的树林、草堂、松阴等景象，共同营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对这种山庄田园生活的喜爱与享受。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的描写，将诗人的生活状态与内心感受生动地展现出来。

速览

《山庄杂兴 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、白描。日长萝径悄，树密草堂深。 竹几翻书晒，绳床抱膝吟。 呼儿荷锄出，露顶憩松阴。 欲共清风举，飘飘吹我衿。