彭泽归来图

译文

笑着问陶渊明（陶彭泽），归来隐居在五老峰。柴门就在流水之畔，菊花小径上白云层层。狭小的水泽没有横卧的鲵鱼，深山之中却有潜藏的卧龙。悠然之间有千古的意趣，拄着高过眉毛的竹杖。

注释

彭泽（péng zé）

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后辞官归隐。

五老峰（wǔ lǎo fēng）

山名，在江西九江，此处代指归隐之地。

尺泽（chǐ zé）

小水洼，小池塘。

鲵（ní）

两栖动物，俗称娃娃鱼，这里可能是泛指鱼类。

卧龙（wò lóng）

比喻隐居或未露头角的杰出人才。

修然（xiū rán）

形容安闲自在的样子。

筇（qióng）

一种竹，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，直接点出陶彭泽（陶渊明）和五老峰，将古人与山水相联系，引起读者的兴趣。颔联描绘了一幅宁静优美的田园景象，‘柴门’‘流水’‘菊径’‘白云’这些意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适的意境，使人仿佛置身于那片静谧的田园之中。颈联‘尺泽无横鲵，深山有卧龙’运用对比手法，小水泽没有鲵鱼，而深山中却有卧龙，暗示出真正的贤才可能隐匿于深山之中，而不在世俗的小范围里，富有哲理。尾联‘修然千古意，高柱过眉筇’则通过描写人物悠然的神态以及拄着高过眉毛的竹杖这一细节，进一步烘托出一种超脱尘世、闲适自在的氛围，表达了诗人对陶渊明那种归隐生活的向往之情，也流露出诗人自身对宁静、自由生活的追求，全诗主题思想围绕着对归隐生活的向往以及对贤才隐居的感慨展开。

速览

《彭泽归来图》是明代诗人符锡的作品，主题为归隐、田园、向往、清幽。笑问陶彭泽，归来五老峰。 柴门流水外，菊径白云重。 尺泽无横鲵，深山有卧龙。 修然千古意，高柱过眉筇。