送周良会掌教池口

译文

你为一官之职叹息着要远去，这让我心中有无限的惆怅之情。你要去江边的城邑任教，在浦口的庐舍讲解经书。庭院的阴凉之处桃李繁茂，招待宾客的菜肴有很多溪中的鱼。我这个留恋京城尘世的人，摸着胸口为自己的行为感到惭愧。

注释

掌教

主管教授。古代官学中负责教学的官职。

池口

地名。

嗟（jiē）

叹息。

惬（qiè）

满足，畅快。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘一官嗟远去’直接表达出对友人远去为官的感慨。颔联通过‘江边邑’‘浦口庐’点明友人任职的地点，对仗较为工整。颈联描绘了友人任职之地的美好景象，‘庭阴足桃李，宾馔饶溪鱼’，以景衬情，从侧面表现出友人任职之处的惬意。尾联则是诗人的自我反省，将自己留恋京城尘世的状态与友人对比，‘扪心愧卷舒’表达出内心的惭愧之情。在情感表达方面，既有对友人远去的不舍与担忧，又有对自身状态的反思与惭愧。在意境营造上，通过对友人任职之地的描写，营造出一种宁静、惬意的氛围。主题思想上，主要是送别友人，同时在送别之中融入自己对生活态度的思考。

速览

《送周良会掌教池口》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途感慨、惭愧之情。一官嗟远去，何限惬情虚。 教尚江边邑，经横浦口庐。 庭阴足桃李，宾馔饶溪鱼。 抱癖京尘者，扪心愧卷舒。