仪真逢卢彦四邀题龙江别卷

译文

我遥望着通往建康的道路，你是从什么时候来的呢。清晨的风里，众多山峰连绵相合，寒冷如练的江面上一艘帆船起航。牛首山山顶有寺庙，凤凰台在江畔。昔日一同游玩的人还有谁还在呢，潮水拍打着石头城又退了回去。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。

练（liàn）

白色的熟绢，这里形容江水像白色的绢带一样，如‘澄江静如练’。

山椒（jiāo）

山顶。

石城

这里指石头城，是南京的别称，有悠久的历史文化内涵。

赏析

从文学手法来看，颔联‘晓风千嶂合，寒练一帆开’运用了视觉描写，‘千嶂合’描绘出群山环抱的壮阔之景，‘一帆开’则点出江面上孤帆前行的画面，二者动静结合，极具画面感。颈联‘牛首山椒寺，凤凰江上台’采用了列锦的手法，仅仅列出‘牛首山椒寺’和‘凤凰江上台’两个地点，却能让读者联想到这些地方曾经的繁华盛景或者与之相关的故事。在情感表达上，全诗透着一种对往昔的怀念之情。诗人与友人相逢，不禁想起曾经在建康的旧游，然而‘旧游谁复在’一句则表达出物是人非的惆怅之感。在意境营造方面，诗中描绘的晓风、千嶂、寒练、一帆等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，这首诗围绕着与友人的相逢，感慨旧游不再，岁月变迁。

速览

《仪真逢卢彦四邀题龙江别卷》是明代诗人符锡的作品，主题为怀人、写景、惆怅、忆旧。我望建康路，君从几日来。 晓风千嶂合，寒练一帆开。 牛首山椒寺，凤凰江上台。 旧游谁复在，潮打石城回。