挽诗

译文

胡公如今已经逝去了，他那质朴的品德谁能称述呢？到老的时候有知己之人在身边，一生都怀着报答君主的深情。江上的风吹开了白色的帐幕，山间的雨使那美好的墓地变得昏暗。世间万事忽然就像春天的梦一样（虚幻），徒然听到夜里猿猴的啼鸣声。

注释

畴（chóu）能

谁能。畴，古同‘谁’，如《诗经·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。’这里表达对谁能称述胡公品德的疑问。

佳城

指墓地。传说汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’后遂以‘佳城’喻指墓地。

素幕

白色的帐幕，一般在丧葬场合使用。

赏析

从文学手法上看，首联‘胡公今已矣，朴德畴能名’直抒胸臆，开篇点明胡公已逝，以反问句强调他质朴品德难以被人称述的遗憾。颔联‘投老得人在，终身报主情’对仗工整，通过描述胡公到老有知己相伴且一生报主情，从侧面烘托出他的忠诚与重情重义。颈联‘江风开素幕，山雨暗佳城’是写景句，运用了借景抒情的手法，江风、山雨、素幕、佳城等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，为下文的抒情做铺垫。尾联‘万事忽春梦，空闻猿夜声’，将世间万事比作春梦，虚幻而不可捉摸，再加上夜里猿声的空闻，表达出对胡公逝去的悲痛与人生无常的感慨。整首诗情感表达深沉悲痛，意境悲凉孤寂，主题思想围绕着悼念胡公，缅怀他的品德和忠诚展开。

速览

《挽诗》是明代诗人符锡的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、写实。胡公今已矣，朴德畴能名。 投老得人在，终身报主情。 江风开素幕，山雨暗佳城。 万事忽春梦，空闻猿夜声。