已邜避地宿宜阳梦绣领二方谩云杜云采色三秋动而首尾俱忘醒念兹游不及秋而黄鸟碧云皆不晓所谓姑续成之以俟

译文

在遥远的沅湘之路，远行之人刚刚入梦。晴天穿过黄岛岭，在庙下仿佛看到碧云如梳。绚烂的色彩在三秋时节跃动，云间行程中一只鸮鸟孤单飞行。什么时候能够再次买酒，在风雨中告别泥泞的路途。

注释

鸮（xiāo）

是一种鸟类，在中国古代文化中常被视为不祥之鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺沅湘路，征人入梦初’点明地点与人物状态，‘渺渺’一词营造出一种辽远、空阔的意境，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘晴穿黄岛岭，庙下碧云梳’运用了视觉描写，‘穿’字生动地写出了行程的动态感，‘碧云梳’将碧云比作梳子，形象地描绘出碧云的形态，富有想象力。颈联‘采色三秋动，云程一鸮孤’中，‘三秋动’写出了秋天景色的绚烂与灵动，‘一鸮孤’则通过一只孤单的鸮鸟，暗示出征人的孤独。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、惆怅以及对安定生活的向往。征人在旅途中，面对沅湘之路的渺渺，以及孤单的行程，渴望能重新过上安定的生活，如‘何时重沽酒，风雨谢泥途’所表达的，希望在风雨中结束漂泊。主题思想围绕着征人的旅途经历与内心感受展开，展现了征人在旅途中的所见所思所感。意境上营造出一种孤独、悠远又略带萧瑟的氛围。

速览

《已邜避地宿宜阳梦绣领二方谩云杜云采色三秋动而首尾俱忘醒念兹游不及秋而黄鸟碧云皆不晓所谓姑续成之以俟》是明代诗人符锡的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤独、惆怅。渺渺沅湘路，征人入梦初。 晴穿黄岛岭，庙下碧云梳。 采色三秋动，云程一鸮孤。 何时重沽酒，风雨谢泥途。