长沙有怀古迹五首 其一

译文

人生就像一座旅店，徒然怀念着千年之前的声音。美人感伤岁月已晚，香草杜若怨恨江水太深。本来想投身鱼腹（指投江自尽），仍然想要使君主醒悟。凤凰麒麟白白降临世间，面对衰败的世风我涕泪沾襟。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅店。常用来比喻人生的短暂和漂泊，出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

芳杜（fāng dù）

香草名，即杜若。常被用来比喻美好的品德或者美好的人，在古诗文中常常作为一种意象出现。

投鱼腹（tóu yú fù）

这里指投江自尽，典故出自屈原投江，屈原投汨罗江而死，有‘宁赴湘流，葬于江鱼之腹中’之语。

凤麟（fèng lín）

凤凰和麒麟，古代传说中的祥瑞之兽，象征着贤才或美好的品德，它们下世表示贤才出现，此处说‘空下世’表示贤才无用武之地。

沾衿（zhān jīn）

沾湿衣襟，衿，古代衣服的交领，此处表示因悲痛而流泪。

赏析

从文学手法上看，首联‘身世一逆旅’运用比喻手法，将身世比作逆旅，形象地写出人生的漂泊之感。颔联‘美人伤岁晚，芳杜怨江深’采用了比兴手法，以美人迟暮、芳草哀怨来暗喻贤才不遇的境遇，借景抒情，情景交融，营造出一种凄美、哀怨的意境。颈联‘本意投鱼腹，犹将悟主心’通过对古人投江自尽也要试图使君主醒悟的描述，深化了主题。尾联‘凤麟空下世，衰德涕沾衿’直抒胸臆，面对世风日下、道德衰败的现状表达出悲痛之情。整首诗表达了诗人对贤才不遇、世风衰败的感慨，同时也蕴含着对历史人物的追念与同情，主题思想深刻，情感表达较为深沉、悲怆。

速览

《长沙有怀古迹五首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为怀古迹、贤才叹、借景抒情、比兴手法。身世一逆旅，漫怀千载音。 美人伤岁晚，芳杜怨江深。 本意投鱼腹，犹将悟主心。 凤麟空下世，衰德涕沾衿。