长沙有怀古迹五首 其二

译文

屈原的故居在什么地方呢？我来到汨罗江边探寻。屈原怀抱沙石甘心投江于此，可是真正为国家谋划的到底有谁呢？汉文帝对贾谊的恩情不可谓不深厚，贾谊的才华举世无双。汉文帝也知道自己距离贾谊所在的藩国十分遥远，还特意派遣使者去凭吊屈原这位孤臣。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里引申为探寻、寻访。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

怀沙

《楚辞·九章》中的篇名，为屈原投江前的绝笔之作，这里指代屈原投江之事。

绝伦（jué lún）

无与伦比。伦，类、辈。

藩傅（fān fù）

指贾谊曾被贬为长沙王太傅，藩，封建时代称属国属地或分封的土地；傅，教导、辅佐帝王或王子的人。

孤臣（gū chén）

孤立无助或不受重用的远臣，这里指屈原。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中多处提及屈原与贾谊的典故，如‘怀沙’是屈原投江前的作品，以此暗示屈原的高洁与忠诚。在情感表达方面，诗人对屈原的遭遇充满了同情与惋惜，通过‘怀沙甘此水，谋国竟何人’表达出对屈原空有报国之志却无人理解、最终只能投江的感慨。在意境营造上，诗以探寻屈原宅开篇，汨罗江这一地点的引入营造出一种幽远、怀古的氛围。主题思想上，诗人借屈原与贾谊的故事，可能是在抒发自己对忠而被谤、才而见弃现象的愤懑之情，同时也可能暗示自身对贤才得遇明主的渴望。

速览

《长沙有怀古迹五首 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为怀古、用典、同情、幽远。何处屈原宅，汨罗来问津。 怀沙甘此水，谋国竟何人。 汉主恩非薄，贾生才绝伦。 亦知藩傅远，特遣吊孤臣。