长沙有怀古迹五首 其五

译文

早就听闻湖南这个地方，怀着感慨再次经过这片风土。此地偏远，铜标相隔遥远，云雾深沉之处草泽繁多。朝廷担忧百姓，地方官员征收赋税应当谨慎。疲惫的百姓万般无奈，以往的教训该如何借鉴呢？

注释

铜标（tóng biāo）

古代的一种标志物，多用以表示边界等，此处用来形容湖南之地的偏远。

草泽（cǎo zé）

低洼积水野草丛生的地方，这里描绘湖南的地理环境。

赤子（chì zǐ）

指百姓，在古文中常用此词表达对百姓的一种亲切称呼。

司牧（sī mù）

指官吏，古代把治理百姓比喻为牧养牲畜，所以称官吏为司牧。

催科（cuī kē）

催征赋税，是古代地方官员的一项重要政务工作。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖南闻自昔，风壤慨重过’直接点明地点，且‘慨’字奠定全诗的情感基调，有直抒胸臆之感。颔联‘地阻铜标远，云深草泽多’运用了描写的手法，通过‘地阻’‘云深’等词描绘出湖南偏远、多草泽的地理风貌，从侧面烘托出此地的复杂情况。情感表达上，诗中既有对百姓的同情，如‘疲民万无赖’，也有对朝廷治理地方的思考，像‘往辙鉴如何’，反映出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造方面，整体意境略显凝重、深沉，偏远的地域景象和困苦的民众状况相结合。主题思想围绕着对湖南这片土地的重新审视，探讨朝廷治理与百姓生存状态之间的关系。

速览

《长沙有怀古迹五首 其五》是明代诗人符锡的作品，主题为忧民思、感怀地、写实风、忧国情。湖南闻自昔，风壤慨重过。 地阻铜标远，云深草泽多。 朝廷忧赤子，司牧慎催科。 疲民万无赖，往辙鉴如何。