挽宾峰董副郎先生并序

译文

宾峰轻视达官显贵的车马（薄车驾，意即不慕荣华），在武陵川过着闲云野鹤般的生活。人生在世多么像一场梦啊，到仙境游玩之后竟然一去不返（这里指去世）。庭院中的乌鸦在夜雨里悲泣，墓地上的树木在寒烟中已长得很粗大（拱，两手合围那么粗，形容树木长大）。那些怀念往昔、登上厅堂的旧客，怎能不倍加惆怅呢。

注释

薄（bó）车驾

薄，轻视。车驾，这里代指达官显贵的车马仪仗等，整体表示不慕荣华富贵的意思。

拱（gǒng）

两手合围，这里用来形容墓木已经长大，有岁月流逝、物是人非之感，出自《左传·僖公三十二年》‘尔墓之木拱矣’。

赏析

从文学手法上看，首联‘宾峰薄车驾，云卧武陵川’运用了白描手法，简洁地勾勒出宾峰先生不慕荣华、寄情山水的形象。颔联‘处世何如梦，游仙竟不还’将人生比作梦，采用了比喻的手法，写出了生命的虚幻无常之感。颈联‘庭乌泣夜雨，墓木拱寒烟’情景交融，通过乌鸦泣于夜雨、墓木在寒烟中的景象，营造出一种凄凉哀伤的氛围，从侧面烘托出对宾峰先生逝去的悲痛之情。在情感表达方面，整首诗充满了对宾峰先生的怀念与追悼之情。从意境上看，诗中描绘的雨夜、寒烟、墓木等景象，共同营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是悼念宾峰先生，表达对逝者的追思与缅怀。

速览

《挽宾峰董副郎先生并序》是明代诗人符锡的作品，主题为悼念、哀伤、怀人、借景抒情。宾峰薄车驾，云卧武陵川。 处世何如梦，游仙竟不还。 庭乌泣夜雨，墓木拱寒烟。 怀旧登堂客，能无倍惘然。