湘山寺

译文

湘山寺包裹在偏僻的湘山之中，树林连着倾斜的渌水。小集市上有鱼盐交易往来，前面的池塘里满是鹅鸭。荒凉的大殿供游人休息，仅剩的僧人躲避着游客偷偷看。独自在故乡长久站立凝望，战乱之中军书迟迟不来。

注释

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。‘渌’本义为清澈，在古文中常用来形容水的清澈。

攲（qī）

倾斜。这里描绘出渌水的一种状态。

残僧（cán sēng）

指剩下的、为数不多的僧人。‘残’有剩余、残留之意。

延伫（yán zhù）

长久站立。表达出诗人在故乡长久凝望的状态。

龙战（lóng zhàn）

本指阴阳二气的交战，后常用来比喻群雄割据争战。这里指战乱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寺裹湘山僻，林连渌水攲’描绘出湘山寺的地理位置与周边环境，以简洁的对仗句式勾勒出画面感。颔联‘鱼盐通小市，鹅鸭满前池’则是运用白描手法，写出小市的交易和池塘的景象，充满生活气息。在情感表达方面，既有对眼前所见湘山寺萧索之景的描写，又通过‘乡园独延伫，龙战羽书迟’传达出对故乡的思念以及对战乱中消息不通的担忧。在意境营造上，整体营造出一种寂静、萧索且带有淡淡的忧虑之感的意境。主题思想围绕着对湘山寺的所见所感展开，既有对眼前景物的呈现，又渗透着个人的情感与对时代的隐忧。

速览

《湘山寺》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、思乡、忧国、萧索。寺裹湘山僻，林连渌水攲。 鱼盐通小市，鹅鸭满前池。 荒殿游人憩，残僧避客窥。 乡园独延伫，龙战羽书迟。