送念斋侍御赴阙

译文

清澈的江水浩渺万里，在天边指向京城。环绕宫阙的双龙高远，一只鸱鸮横于秋空显得孤单。白色的云朵迎回使者，经霜的红树催促着远行的船只。使者的车驾经过之处威严犹存，巴地的人还记得吗？

注释

鸮（xiāo）

古书上指鹞鹰，是一种猛禽。

轺（yáo）

古代的轻便马车。

赏析

从文学手法上看，首联‘清江渺万里，天际指皇都’，通过描写清江万里的浩渺景象，营造出一种开阔的意境，同时以清江指向皇都，点明目的地，起笔壮阔，有先声夺人之效。颔联‘绕阙双龙迥，横秋一鸮孤’运用对比手法，双龙的迥然与一鸮的孤独相对比，一者盛大一者孤寂，暗示出朝堂的复杂气象。颈联‘白云回使节，红树促征舻’，白云、红树等意象富有诗意，‘回’‘促’二字生动地写出了行程的状态。尾联‘轺过霜威在，巴人忆得无’则通过设问，表现出念斋侍御的威严令人难忘。情感表达方面，既有对友人赴京的送别之情，也包含着对友人在朝堂之上有所作为的期许。在意境营造上，全诗既有清江万里的壮阔，又有双龙一鸮所暗示的微妙朝堂氛围。主题思想上，围绕送友人赴阙展开，表达送别、期许等多重情感。

速览

《送念斋侍御赴阙》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、借景抒情、开阔意境、期许。清江渺万里，天际指皇都。 绕阙双龙迥，横秋一鸮孤。 白云回使节，红树促征舻。 轺过霜威在，巴人忆得无。