族叔一中发迹思南出宰东安政缉民和寄赠二章 其二

译文

品德高尚的人曾经见过面，家族中的声望并非虚假传闻。自小就有山阴（王羲之）般的雅兴，徒然地心怀像叶县令（叶法善）那样的仙人之想。书信应当在回雁峰处断绝了（收不到了），忧愁与南岳的云相连。试问零陵的江水，什么时候能够汇聚到海边呢。

注释

觌面（dí miàn）

见面，当面

山阴兴

指访友、雅集等兴致。源于晋代王羲之在山阴（今浙江绍兴）的兰亭雅集等故事

叶令仙

指叶法善，他曾任叶县县令，传说他有仙术，这里用来形容族叔如同仙人般令人敬仰

回雁

回雁峰，相传大雁南飞至此而回，此处表示路途遥远，书信难以到达

海堧（ruán）

海边地

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过‘德人’‘宗望’对族叔的品德和家族声望进行正面描写，奠定了崇敬的基调。颔联运用典故，以山阴兴和叶令仙自比和喻人，增添了诗歌的文化底蕴和丰富内涵。颈联情景交融，‘书当回雁断’写出了距离之远、音信难通，‘愁与岳云连’将无形的愁绪具象化，与岳云相连，生动地表达出对族叔的思念和牵挂之情。尾联以问句作结，‘零陵水’象征着族叔所在之地，‘汇海堧’则暗示着希望族叔的政绩和影响力能够不断扩大，升华了主题。整首诗情感真挚，意境开阔又略带惆怅，主题围绕对族叔的钦佩、思念和美好祝愿展开。

速览

《族叔一中发迹思南出宰东安政缉民和寄赠二章 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡情、用典故、思亲人、赞品德。德人尝觌面，宗望不虚传。 自少山阴兴，空怀叶令仙。 书当回雁断，愁与岳云连。 试问零陵水，何当汇海堧。