寿诗

译文

江上有位坦斋老人，行为举止多么自在洒脱。快乐的居处有众多的粮食，赖以生计的有千株橘树。六十岁刚刚达到，天性纯真地与万物游乐。何况正逢嘉靖年间，在蓬莱仙海看增添寿数。

注释

坦斋

应是老人的号，用于指代这位老人。

行藏（xíng cáng）

行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

乐窝

快乐的居所。

硕（shuò）

此处‘万硕’表示数量多，硕为容量单位。

耳顺

指六十岁，出自《论语·为政》：‘六十而耳顺。’

添筹（tiān chóu）

增加寿数。传说蓬莱仙岛有仙草，仙人用筹来计算人的寿命，添筹表示增寿。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物及其自在的状态，‘行藏何自由’以问句形式引发读者思考，同时也强调出人物的洒脱。颔联运用数字‘万硕’‘千头’，通过对粮食和橘树数量的描写，从侧面表现出老人生活的富足安乐，富有画面感。颈联‘耳顺’点明年龄，‘天真与物游’描绘出老人的心境，不被世俗所累，纯真地与自然万物相处，体现出一种超脱的境界。尾联‘嘉靖日’点明时代背景，‘蓬海看添筹’运用蓬莱添寿的典故，既点明祝寿的主题，又给诗作增添了几分祥瑞的氛围。整首诗表达了对坦斋老人的祝寿之情，营造出一种安乐、闲适、超脱的意境，主题围绕对老人的祝福以及对其自在生活的羡慕。

速览

《寿诗》是明代诗人符锡的作品，主题为祝寿诗、闲适、超脱、安乐。江上坦斋老，行藏何自由。 乐窝洲万硕，生计橘千头。 耳顺方年及，天真与物游。 况逢嘉靖日，蓬海看添筹。