送杨子忠尹青田 其二

译文

四十年的光阴刚刚过去，做郎官也不算太迟。在空阔的厅堂姑且开启饯别之宴，正值明月圆满之时。礼乐之事还得靠您去讲习，您的清正坚贞实在是我的老师。世间缘分并非深植难断，就任凭他人笑那广军之事奇特吧。

注释

虚堂（xū táng）

空阔的厅堂。

渠（qú）

他，这里指友人。

清贞（qīng zhēn）

清正坚贞。

汇缘（huì yuán）

汇聚的缘分。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

赏析

从文学手法上看，首联‘四十年才过，郎官领未迟’平铺直叙，简单直接地交代了友人的年龄和任职情况，语言质朴。颔联‘虚堂聊启饯，明月恰圆时’通过描写饯别场所‘虚堂’和当时的环境‘明月恰圆时’，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，情景交融，以景衬情。颈联‘礼乐还渠讲，清贞实我师’则是直抒胸臆，表达了对友人在礼乐讲习方面的期待以及对友人清正坚贞品德的敬仰之情。尾联‘汇缘匪根蒂，从笑广军奇’则在表意上较为隐晦，可能是在感慨缘分的无常，以一种超脱的态度面对他人可能的嘲笑或不解。在情感表达方面，全诗既有对友人的送别之情，又有对友人品德和能力的敬重之情。在意境营造上，既有饯别时的那种淡淡的哀伤，又有明月下的静谧之感。主题思想围绕着送别友人，表达对友人的期许、敬重以及对缘分的感悟。

速览

《送杨子忠尹青田 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、情景交融、敬仰之情。四十年才过，郎官领未迟。 虚堂聊启饯，明月恰圆时。 礼乐还渠讲，清贞实我师。 汇缘匪根蒂，从笑广军奇。