送黄彦七告假归省

译文

您刚刚前往广陵，就打算到辰阳去。在遥远的边界游历惯了，在高楼上自在地逸兴遄飞。木筏漂浮仿佛从银河而出，梦境萦绕着帝王的居所很长时间。老来觉得还丹仍在，难道还希望在山林中获取朱砂吗。

注释

徼（jiào）

边界，边境。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

槎（chá）

木筏。

还丹（huán dān）

道家术语，指炼就的丹药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。如‘槎浮天汉出，梦绕帝居长’，前一句描绘出仿佛乘坐木筏从银河而出的奇幻之景，是虚写；后一句写梦境萦绕帝居，将现实中的思念与梦幻的情境相融合。在情感表达方面，诗中既有对友人行程的叙述，又透露出对友人经历的歆羡，像‘远徼追游惯，高楼逸兴隆’就体现出友人丰富的游历和自在的生活状态。在意境营造上，诗营造出一种既开阔又带有奇幻色彩的意境，像‘槎浮天汉出’给人以浩渺宇宙的遐想。主题思想围绕送友人归省展开，既表达对友人行程的关切，又杂糅了对友人过往经历的感怀等复杂的情感。

速览

《送黄彦七告假归省》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、叙事、歆羡、奇幻。君方广陵去，即拟到辰阳。 远徼追游惯，高楼逸兴隆。 槎浮天汉出，梦绕帝居长。 老觉还丹在，林砂岂冀将。