送刘朝信之荆门

译文

郡城中充满了仁德的教化，在幕府中大家最为亲近。申地有着往昔的推恩，荆地之人正满怀着新的期望。雨消退了三伏天的暑气，雨后积水也洗净了六街的尘土。倒酒欢乐地互相道别，离别的歌声暂且不要奏响。

注释

德化（dé huà）

指以道德感化人，在诗中表示郡中的良好道德风气。

宾幕（bīn mù）

幕府中的宾客，这里指在幕府中的人。

属望（zhǔ wàng）

期望，在诗中表示荆地之人的新期望。

三伏（sān fú）

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时节。

潦净（lǎo jìng）

雨后的积水被清除干净。潦，雨后的积水。

六街（liù jiē）

唐京都长安的六条中心大街，后泛指京都的大街和闹市，这里指城中的街道。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明郡中的德化氛围以及宾幕之间的亲近关系，开篇点题。颔联通过‘申土’和‘荆人’的对比，写出两地不同的状态，申地有旧恩，荆人有新望，拓展了诗歌的空间感和内涵。颈联描写雨后的景象，‘雨消’‘潦净’，一‘消’一‘净’用词精准，以景衬情，借清凉干净的景象暗示出送别时相对轻松的氛围。尾联‘酌酒欢相别’写出送别时的欢乐场景，‘离歌且莫陈’则表达出不忍离别的情绪，先扬后抑，情感表达较为含蓄。在情感表达上，既有对友人前往新地的祝福，又有对友人的不舍之情。在意境营造方面，通过对雨、暑气、街道等景象的描写，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上主要是送别友人，在表达离别的同时也体现出对友人未来的期许。

速览

《送刘朝信之荆门》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、借景抒情、清新意境、情感含蓄。郡中潭德化，宾幕最为亲。 申土推恩旧，荆人属望新。 雨消三伏著，潦净六街尘。 酌酒欢相别，离歌且莫陈。