喜晴次答李慱厅二首 其一

译文

一场雨是众多农夫所盼望的，刚刚看到雨水充足（便停了下来）。遇到美好的时代，（治理国家）依靠儒家之流来调和阴阳。庭院中的柳树在微风中轻轻摇曳，池塘里的莲花在阳光下浮动。掌管祭祀真是小官吏的隐逸（生活），这样疏懒（闲适）还再有什么所求呢。

注释

三农（sān nóng）

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。

亨嘉（hēng jiā）

意为美好的事物。

睈代（chěng dài）

兴盛的时代。

调燮（tiáo xiè）

指调和阴阳，常用来指宰相或大臣治理国事。

典祠（diǎn cí）

掌管祭祀之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、安然的氛围。诗的前两句写雨与三农的关系，体现出对农事的关注，从侧面反映出一种关心民生的情怀。中间两句‘亨嘉怀睈代，调燮杖儒流’用典，使诗的内涵更加丰富，表达出对所处时代的肯定，以及对儒者在治理国家中作用的重视，展现出一种积极的社会态度。后两句描绘出庭院中的柳与池中的莲的景象，柳含风、莲荡日，画面感十足，以景语作结，通过‘典祠’这一职位表明自己犹如小吏般的隐逸生活，在这种闲适疏懒的生活状态里表现出一种满足感，全诗情感表达较为复杂，既有对时代的积极情感，又有对自身闲适生活的惬意。从文学手法来看，有叙事、用典、写景等多种手法的融合，使诗的层次丰富，意境深远。主题思想上既有对社会的思考，也有对自身生活状态的呈现。

速览

《喜晴次答李慱厅二首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为关注民生、用典、写景、闲适。一雨三农望，才看足便休。 亨嘉怀睈代，调燮杖儒流。 院柳含风细，池莲荡日浮。 典祠真吏隐，疏懒更何求。