送汪本之达州别驾

译文

你要前往通州担任别驾，不要叹息蜀道艰险难行。金华是历经千年的古镇，巫峡有着重重关隘。吃进嘴里的江鱼鲜美无比，醉人的酒让人胸怀宽广。只是特别怜惜你精力充沛、才力强健，两边的鬓发还未曾斑白。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

醺（xūn）

酒醉。

怜

喜爱，疼爱，这里可引申为怜惜。

班

通‘斑’，头发花白。

赏析

从文学手法上看，首联‘别驾通州去，宁嗟蜀道难’采用了直抒胸臆的手法，开篇点明友人要去的地方，并且用‘宁嗟’一词，表达出对友人积极的鼓励态度。颔联‘金华千古镇，巫峡百重关’则是写景，描绘出友人路途上会经过的地方，金华古镇有着厚重的历史感，巫峡则充满了险峻的感觉，一静一动，画面感极强。颈联‘入馔江鱼美，醺人曲米宽’通过写江鱼的美味和酒的醉人，从侧面表现出当地的风土人情。尾联‘独怜才力健，双鬓未曾班’则是对友人的才力的肯定和对其年轻状态的描述，情感真挚。在情感表达上，整首诗既有对友人远行的安慰与鼓励，又有对友人的赞赏和怜惜之情。在意境营造方面，通过对蜀道沿途的古镇、关隘、江鱼、美酒等元素的描写，构建出一种既充满历史文化底蕴又富有生活气息的意境。主题思想主要是表达对友人远行任职的鼓励、对友人的欣赏以及离别的情感。

速览

《送汪本之达州别驾》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、写景、抒情、劝慰。别驾通州去，宁嗟蜀道难。 金华千古镇，巫峡百重关。 入馔江鱼美，醺人曲米宽。 独怜才力健，双鬓未曾班。