送刘美中别驾广州

译文

老朋友刘美中的美好之处并不小，他的壮志可比得上众多人。忽然要独自前往岭南地区，到那里之后谁能陪他一起买酒呢？在那辽阔之地，监州的任职之处很遥远，他像奔腾的骏马般在瘴雨之地振奋前行。他先穿着官袍在锦里，这足以让家中的老亲欣慰了。

注释

美利

美好的好处，这里指友人的优秀之处。

鹔鹴（sù shuāng）

古代传说中的西方神鸟，这里代指酒。

监州

官职名。

腾骧（téng xiāng）

飞腾，奔腾，形容马的奔腾跳跃，这里用来比喻友人积极奋进的姿态。

锦里

地名，这里代指家乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘美利小’与‘雄千夫’形成对照，突出友人看似平凡却胸怀壮志。颔联‘岭南忽独往，鹔鹴谁共酤’通过设问，描绘出友人独自前往岭南，无人相伴买酒的孤独情境，富有画面感。颈联‘寥廓监州远，腾骧瘴雨苏’中‘寥廓’‘瘴雨’等词营造出岭南地区偏远、环境恶劣的意境，而‘腾骧’则表现出友人积极向上、不畏艰难的精神风貌。情感表达上，既表达了对友人离别的不舍，又有对友人前往远方任职的担忧，同时也有对友人胸怀壮志、积极奋进的钦佩之情。主题思想围绕送别友人展开，展现出对友人的赞美、牵挂和祝福。

速览

《送刘美中别驾广州》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、壮志情怀、担忧牵挂、环境描写。故人美利小，壮志雄千夫。 岭南忽独往，鹔鹴谁共酤。 寥廓监州远，腾骧瘴雨苏。 官袍先锦里，且足老亲娱。