送陆九万通判绍兴

译文

山水有美好的景色，会稽自古以来就很有名。特别欣喜你前往监郡任职，我对你的情谊难以尽述。镜子般平静的水面倒映着天上的星河，显得很近，潮水的声音与军中的鼓角声相和。自从您上任后就有很多闲情逸致，诗句在吟哦和睡梦中就能写成。

注释

胜槩（shèng gài）

美好的景色。胜，美好；槩，景象，状况。

监郡（jiān jùn）

监察郡县的官员，这里指友人的任职身份。

子长（zǐ cháng）

司马迁字子长，此处‘子长情’可能是化用与司马迁相关表达深情厚谊的典故，也可能是诗人朋友的字为子长。具体需结合更多背景资料判断。

赏析

从文学手法上看，首联‘山水有胜槩，会稽自古名。’直接点出会稽山水景色优美且有名，采用了平铺直叙的手法开篇，为下文友人前往此地任职做铺垫。颔联‘独欣监郡往，不尽子长情。’中的‘子长情’可能化用典故，表达自己对友人的深厚情谊。颈联‘鉴影星河近，潮声鼓角平。’是写景的佳句，通过描写平静水面中星河的倒影以及潮水声与鼓角声相平，营造出一种宁静又壮阔的意境，这里运用了视听结合的手法，‘鉴影’是视觉描写，‘潮声鼓角’是听觉描写。尾联‘自公多逸兴，吟睡句还成。’则是对友人上任后的状态描写，表现出友人的潇洒闲适，同时也表达出对友人的羡慕与祝福之情。整首诗情感真挚，既表达了对友人前往会稽任职的欣喜，又有对友人的不舍与祝福，主题围绕送友上任展开，通过对会稽景色的描写，增添了诗歌的意境美。

速览

《送陆九万通判绍兴》是明代诗人符锡的作品，主题为送友诗、写景、情感真挚、用典。山水有胜槩，会稽自古名。 独欣监郡往，不尽子长情。 鉴影星河近，潮声鼓角平。 自公多逸兴，吟睡句还成。