再送九万

译文

仙舟朝着太阳落下的方向驶去，早晚就能到达山阴。风雨中秦朝的石碑依然存在，有着蛇龙传说的禹穴幽深难测。世俗之人疲于四处询问，而你有充足的道理惬意地去探寻幽胜之处。也有在分别时的瞻望，不要忘记昔日的初心。

注释

山阴

今浙江绍兴，古代的一个地名。

秦碑

秦朝时所立的碑，此处可能指与秦始皇相关的石碑，象征着历史的遗迹。

禹穴

传说中大禹的墓穴，是具有深厚文化内涵的古迹，常被文人墨客提及。

疲轸（pí zhěn）

‘轸’本有悲痛之意，这里‘疲轸问’可理解为疲倦于询问一些事情。

理裕

道理充足、丰富。

幽寻

探寻幽胜之处，这里表达一种惬意的探索行为。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用于指即将分别。

夙昔（sù xī）

往日、从前。

赏析

这首诗意境开阔又不失幽深感。从意境上看，诗中描绘了仙舟远去、风雨中的秦碑、幽深的禹穴等景象，既有宏大开阔的旅途画面，又有蕴含历史厚重感与神秘色彩的古迹描写。在写作手法上，虚实结合，‘仙舟去日下’为实写行程，‘风雨秦碑在，蛇龙禹穴深’则是引入历史文化遗迹，带有虚写的成分，将现实与历史相融合。情感表达上，既有对友人旅途的设想与祝福，又有一种劝勉友人在世俗纷扰中不忘本心的情感。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之际提醒友人在探寻山水与经历世俗之事时坚守初心。

速览

《再送九万》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、写景、劝勉、历史感。仙舟去日下，早晚达山阴。 风雨秦碑在，蛇龙禹穴深。 俗疲劳轸问，理裕惬幽寻。 亦有临岐赡，无忘夙昔心。