赠刘世臣出宰赣榆

译文

在淮海东边的县城，有位才德出众的人刚刚执掌政令。他意气风发志向远大，清正廉洁是理所应当的。春雨时节农民回归本业，秋夜灯下家家有读书声。麻烦您暂且安心舒适地任职，不久就能看到您升迁的征车。

注释

宰（zǎi）

古代官吏的通称，这里用作动词，指担任县令等地方官。

秉（bǐng）

执掌，掌握。

令（lìng）

政令，这里指担任县令的职务。

夙（sù）

早，这里表示高远的志向很早就有。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和人物，直接切入主题。颔联通过‘激昂’和‘清净’的描写，从人物的精神风貌和为官的品德方面进行刻画，一刚一柔，对比中展现人物的丰富性。颈联是一幅美好的画面描绘，‘春雨’‘秋灯’选取春秋两季典型的景象，‘农归业’‘户有书’一写农事，一写文化教育，从侧面烘托出刘世臣治理下的赣榆县民风淳朴、百姓安居乐业的景象。尾联则是一种期许和安慰，表达出诗人对刘世臣的祝福，情感真挚。在情感表达上，诗人对刘世臣既有钦佩之情，钦佩他的激昂意气和清净为官，又有对他治理成果的期待和祝福。在意境营造上，诗中描绘的‘春雨’‘秋灯’等景象，营造出一种质朴、和谐、积极向上的意境。主题思想围绕对出宰赣榆的刘世臣的钦佩、对他治理成果的期待和祝福展开。

速览

《赠刘世臣出宰赣榆》是明代诗人符锡的作品，主题为赠别诗、钦佩、治理、质朴。淮海东边邑，高人秉令初。 激昂风夙远，清净理应馀。 春雨农归业，秋灯户有书。 烦君且安适，不远见征车。