酬金近山夜坐怀颖江少谷二子 其二

译文

秋思之情和羁旅之人有何关联，我在旅舍边忧愁烦闷。京城中的高士（友人）距离遥远，在鲸海之上唯有一面旌旗高悬（友人远在海上）。建立功勋业绩不是我的事情，文章又怎能在世间流传呢。最终应当告别圣明的君主，与友人一同归隐山林，相伴白云而眠。

注释

忉忉（dāo dāo）

忧愁的样子，出自《诗经·齐风·甫田》‘无思远人，劳心忉忉。’

凤城

指京城，相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

鲸海

大海，因海中鲸鲵巨大，故称鲸海。

旌（jīng）悬

旌，旗帜；悬，高挂。这里指旗帜高挂，可能暗示友人远在海上的漂泊状态。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘秋思’点明情感，‘忉忉’一词生动地写出诗人内心的烦闷忧愁。颔联运用对比，将京城中的友人（凤城高士）与远在鲸海悬旌的状况相对比，突出距离的遥远，空间的阔大。颈联则是一种自我认知的表达，否定了勋业和文章传世的追求，有对世俗价值的超脱之感。尾联点明主旨，表达出想要告别君主，归隐山林的愿望。在意境上，通过‘鲸海’‘白云’等意象营造出一种旷远、清幽的意境。情感表达上，既有对友人的思念，又有对自身价值追求的重新审视，还有对归隐生活的向往。主题思想围绕着对友人的思念、自身追求的转变以及归隐的愿望展开。

速览

《酬金近山夜坐怀颖江少谷二子 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡怀人、淡泊名利、归隐之思、借景抒情。秋思何关客，忉忉逆旅边。 凤城高士远，鲸海一旌悬。 勋业非吾事，文章岂世传。 终当谢明主，相就白云眠。