中秋望月

译文

久久仰望那青色天空中的明月，轻薄的云层却不肯散开。嫦娥似乎也很羞涩（躲在云后不肯露面），客居他乡的我因此而徘徊。露水降下使得布满青苔的台阶变得洁净，风中传来管乐的声音。京都城里有成千上万的人家，（但在这中秋佳节）有几个人心怀故乡呢？

注释

青霄（qīng xiāo）

指青天、高空。

歌筦（gē guǎn）

筦同‘管’，歌筦即歌声和管乐声。

帝城（dì chéng）

京都，皇城。

客子（kè zǐ）

旅居他乡的人。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描绘轻云遮月的景象，奠定了一种幽微、朦胧的氛围。‘望望’一词的叠用，强调了诗人望月的动作与期待之情。颔联运用拟人的写作手法，将嫦娥赋予人的羞涩情感，使月亮更具神秘性，同时也从侧面烘托出诗人的孤独感，因为只有孤独之人，才会对月有如此细腻的感受。客子的徘徊进一步强化了这种孤独寂寥的氛围。颈联从视觉的‘露下苔阶净’和听觉的‘风传歌筦来’描写周围的环境，一静一动，形成对比，露苔阶净写出了环境的清幽，而风中传来的管乐声则增添了一种节日的氛围，但这种氛围反而更加衬托出诗人内心的孤寂。尾联以帝城的万户与几人怀乡进行对比，引发读者对人们在中秋佳节不同心境的思考，含蓄地表达出诗人客居他乡的思乡之情，深化了主题思想。

速览

《中秋望月》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡、望月、拟人、孤寂。望望青霄月，轻云不肯开。 嫦娥亦羞涩，客子故徘徊。 露下苔阶净，风传歌筦来。 帝城亿万户，称处几人怀。