耽石院

译文

走出城郭去探寻幽静的寺院，阅读长满青苔的石碑并且不断摩挲。碑上大大地书写着两位美人并列之事，这些陈旧的事迹又有几人经过（知晓）呢。泉水从空中的石头上落下，猿猴窥视着山涧底部的树枝。因为怜惜衣服还未曾拂拭（灰尘），来来往往的心意到底是怎样的呢。

注释

耽石院

诗中所写的一座寺院的名字

郭（guō）

城郭，外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

幽寺

幽静的寺庙。

苔碑（tái bēi）

长满青苔的石碑。

摩

摩挲，用手抚摸。

双美并

结合上下文可能是指碑上所写的两位美人并列的事迹，具体含义需结合更多背景资料确定。

陈迹

过去的事迹，旧迹。

柯（kē）

树枝。

怜

怜惜。

衣未拂

衣服还没有拂拭（灰尘），这里可能暗示自身的行迹匆匆或者对自身状态的一种关注。

赏析

从文学手法上看，首联‘出郭寻幽寺，苔碑读更摩’直接点明事件，‘出’‘寻’‘读’‘摩’等动词的运用，生动地展现出诗人的行为过程，使画面具有动态感。颔联‘大书双美并，陈迹几人过’通过对石碑上所书内容的描写，引发人们对往昔事迹的思考，有今昔对比之感。颈联‘泉落空中石，猿窥涧底柯’是典型的写景句，采用了动静结合的手法，‘泉落’为动，‘石’为静，‘猿窥’为动，‘柯’为静，描绘出一幅清幽的山林景色，意境深远。从情感表达上，诗人对古寺中的陈迹有着一种淡淡的感慨，对眼前的自然景色有着欣赏之情，同时又有对自身行为和内心想法的一种探究，如尾联‘为怜衣未拂，来往意如何’。主题思想上，这首诗既有对古寺及其背后历史文化的探寻，也有对自然景色的描写和自我内心的审视。

速览

《耽石院》是明代诗人符锡的作品，主题为寻幽、写景、感古、抒情。出郭寻幽寺，苔碑读更摩。 大书双美并，陈迹几人过。 泉落空中石，猿窥涧底柯。 为怜衣未拂，来往意如何。