假宿仙台观吕纯阳真像

译文

在城下通往南康的道路上，乘坐肩舆（轿子）来来去去。黄色的云彩遮蔽着庾岭，白色的雨洒落在仙台。山峰环绕着古老的芝房，河流依傍着玉殿迂回流淌。那些胡乱抛掷的金钱啊，真值得嘲笑那回来的道人。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，亦作肩舁。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处。

芝房（zhī fáng）

成丛的灵芝，这里可能指道观中的景物。

孟浪（mèng làng）

卤莽、冒昧，这里可理解为随意、胡乱。

道人（dào rén）

这里指道士，修道之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘黄云遮庾岭，白雨洒仙台’，通过对黄云、白雨、庾岭、仙台这些自然景象的描写，给读者勾勒出一幅生动的画面，在色彩上形成鲜明对比，增强画面感。在情感表达方面，诗人在诗中流露出一种对道人行为的嘲笑态度，如‘金钱何孟浪，堪笑道人回’，情感较为直接。在意境营造上，前两联描绘出自然景象的宏大与变化，后两联则将道观的景物与道人相联系，营造出一种带有批判性的意境。主题思想上，诗人通过对仙台观周围景色的描写以及对道人行为的看法，表达出对一些现象的思考与批判。

速览

《假宿仙台观吕纯阳真像》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、批判、叙事、直抒胸臆。城下南康路，肩舆去复来。 黄云遮庾岭，白雨洒仙台。 山带芝房老，川依玉殿回。 金钱何孟浪，堪笑道人回。