钱子寿亲诗

译文

钱子被任命到楚地任职，家信已经寄到吴地。等到来年夏天乘车返回时，正值父亲的生日。美酒飘香，丰盛的筵席上有鲈鱼。可以料想得到庆祝的地方，就像海上见到蓬莱仙岛一样美好。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车

椿寿

大椿的寿命，比喻长寿，这里指父亲的生日。古代传说大椿长寿，后用椿龄、椿寿作为祝人长寿之词。

悬弧

古代习俗，家中生男孩，就在门的左首悬挂一张弓。后因称生男为悬弧，这里指生日。

浮蚁

酒面上的浮沫，也作为酒的代称。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，交代了人物的去向和家信传递的情况，简洁明了地开启全诗。颔联通过时间的表述，将归期与椿寿（父亲生日）相联系，自然地引出下文对寿宴场景的描写。颈联‘绿酒’‘香浮蚁’‘华筵’‘馔入鲈’，通过对美酒佳肴的描写，从侧面烘托出寿宴的欢乐氛围，运用了细节描写的手法。情感表达上，全诗充满了对钱子父亲寿辰的祝贺之情，以及对即将到来的寿宴欢乐场景的期待。在意境营造方面，诗中描绘出一幅美好的画面，有酒香四溢的筵席，有海上仙岛般的庆祝场景，给人以欢乐、祥和、美好的感觉。主题思想围绕着钱子父亲的寿辰展开，表达了对寿辰的祝贺和对家族团聚欢乐的向往。

速览

《钱子寿亲诗》是明代诗人符锡的作品，主题为祝寿、叙事、亲情、喜庆。节使方之楚，乡书巳达吴。 轺还及来夏，椿寿正悬弧。 绿酒香浮蚁，华筵馔入鲈。 悬知称庆处，海上见蓬壶。