抵永平

译文

到达永平，节度使来到边境郡县，曾经因为询问风俗而来。波涛颓败哪里是尽头，风的吹动是有根源的。怀念旧人频频空出坐榻，抒发情怀想要登上高台。畅谈还远未停止，骑马的随从暂且徘徊等待。

注释

根荄（gēn gāi）

植物的根。比喻事物的根本，根源。

虚榻（xū tà）

空着的床榻。典故出自《后汉书·徐稚传》，陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。表示对贤才或友人的敬重和思念。

摅怀（shū huái）

抒发情怀。

剧谈（jù tán）

畅谈，长谈。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明节使来到边郡的缘由是问俗，简单直接地开启全诗。颔联运用比兴手法，以波颓、风动起兴，波颓不知底极，风动自有根荄，可能暗示着世间事物看似无常但实则有其根源，为下文的情感抒发做铺垫。颈联中‘念旧频虚榻’表达出对旧人的思念之情，‘虚榻’这一典故的运用（徐孺下陈蕃之榻，表示对贤才的敬重和思念），使这种情感更加深沉厚重。‘摅怀欲上台’则写出想要抒发情怀登台望远的心境，情景交融。尾联‘剧谈殊未已，骑从且迟回’通过描写畅谈未止，骑从等待的场景，从侧面烘托出相见的欢畅以及不舍之情。整首诗情感表达丰富，既有对旧人的思念，又有当下的感怀。在意境上，通过波颓、风动等景象营造出一种略带沧桑和深沉的氛围。主题思想围绕着到达永平后的所见所感，包括对旧人的怀念、当下情怀的抒发等。

速览

《抵永平》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、念旧情、比兴、情景交融。节使临边郡，曾因问俗来。 波颓何底极，风动有根荄。 念旧频虚榻，摅怀欲上台。 剧谈殊未已，骑从且迟回。