金泉亭饯别王道长

译文

还没尽兴地在金泉饮酒，又一同与柱史前来。春天陪着行帐显得悠远，酒樽在野亭边摆开。幼嫩的柳树在晴日的水滨摇曳，细小的鱼儿在浅水中的青苔间嬉戏。世俗的胸襟借此得以疏朗开阔，琐碎之事无需去剪裁（意即无需去处理）。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

未爽（wèi shuǎng）

未尽，没有尽兴。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，代指史官。

供帐（gōng zhàng）

1. 陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。2. 指举行宴会。这里指饯别时的布置。

稚柳（zhì liǔ）

嫩柳，幼柳。

纤鳞（xiān lín）

细小的鱼。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟。

委琐（wěi suǒ）

琐碎，拘泥于小节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联叙述还未畅快饮酒就又同友人前来，简单直接点明事情的缘起。颔联‘春陪供帐远，尊傍野亭开’，对仗工整，描绘出春天里送别的场景，‘春陪’‘尊傍’一动一静，富有画面感。颈联‘稚柳摇晴浦，纤鳞戏浅苔’，描写了岸边嫩绿的柳枝在晴日下摇动，水中细小的鱼儿在浅苔间嬉戏的景象，以乐景衬哀情，更加烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，虽有送别友人的不舍，但整体又有一种豁达之情。在意境营造上，诗中通过描绘春日野亭周围的景色，如柳、浦、鳞、苔等，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，在饯别友人的情境下，既有对友人离别的惆怅，又有自身对世俗之事的超脱之感。

速览

《金泉亭饯别王道长》是明代诗人符锡的作品，主题为饯别诗、写景、惆怅、豁达。未爽金泉酌，还同柱史来。 春陪供怅远，尊傍野亭开。 稚柳摇晴浦，纤鳞戏浅苔。 尘襟藉疏豁，委琐不烦裁。