再游吕园奉次帻峰道长四首 其一

译文

之前在西园辜负了旧有的约定，再次在这里陪伴您出行。云朵散开露出江上天空的颜色，风吹过带着水边树木的声音。在竹亭烹煮带着露水的茶，到舜寺汲取深井中的清水。傍晚时分尽情地唱歌跳舞，相互看着别有一番情意。

注释

宿约（sù yuē）

从前的约定。宿，旧有的、一向有的。

烹（pēng）

煮。如‘烹羊宰牛且为乐’。

汲（jí）

从井里打水。例如‘汲水以灌园’。

酣（hān）

尽情地、畅快地。如‘酒酣胸胆尚开张’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘的西园景色，云破后江天的颜色，风中的水树声，竹亭烹茶，舜寺汲水等画面，让读者仿佛置身于一个静谧而富有诗意的园林之中。在写作手法上，颔联‘云破江天色，风含水树声’采用了视觉与听觉相结合的描写方式，生动地展现出自然景色。‘破’字精准地写出云散开的动态感，‘含’字巧妙地将风与水树声的关系表现出来。情感表达方面，既有对失约后的弥补之情，又有与友人相处时的惬意与对当下生活的享受之情。主题思想围绕着重游吕园，与友人相伴，享受园中的景色与生活，表达出对这种惬意时光的珍惜与对友人的情谊。

速览

《再游吕园奉次帻峰道长四首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为访友、闲适、写景、抒情。西园负宿约，再此奉君行。 云破江天色，风含水树声。 竹亭烹露茗，舜寺汲深清。 日暮酣歌舞，相看别有情。